Is it true that Japan's greatest swordsman was beaten only once... by a peasant with a stick?

Yes, but that was quickly remedied at the expense of the peasant's life, a bloody event that is celebrated by street vendors throughout Japan who sell skewered grilled chicken treats, also known as 'Peasant On A Stick'.